花白頭發的管理員老頭兒坐在前臺，見有學生過來，還有些意外。

“高幾的？”他手要卡。

李霧把校園卡兜里遞過去：“高二的。”

老頭刷了下，歪頭示意他進去。

李霧沒有多余時間慢慢找尋，索直接問起他來：“老師，我想問下，這邊有全英文閱讀區嗎，我想找本書。”

老頭詫異瞟他一眼，去看電腦：“哪本？”

“《安徒生話》。”

老頭哼笑一聲，咯噠咯噠連摁幾下鼠標，查到了他想要的結果：“有，在B5書架。”

李霧道了聲謝，往里走。

李霧方向不錯，站在原地分析了會書架序號排列的走向，他快步找到目標地點。

架子上有兩本一模一樣的《安徒生話全集》，他抬手格出一本，從目錄里找到The Ugly Duckling。

男生手指向頁碼，又迅速翻至相應頁面。紙張帶起的氣流掀了他頭發。

故事配有圖。

很快，他找到了岑矜口中的那段話。

……

走出圖書館后，李霧一下被晃白日刺得瞇起了眼，他適應了一會，才勾著跑下階梯。

走道上，年的影子被拉得老長，跟樟葉的蔭翳混在一塊兒，一時分不清哪是人，哪是枝干。

回到寢室，書桌上憑空多了只快遞，剛要開口問詢，坐那翻漫畫的林弘朗已經看過來：“我去門衛拿快遞看到的，順便幫你拿過來了。”

李霧道了聲謝，去看快遞單，下一刻，他心突跳起來，是岑矜的地址。

李霧迅速開封取出，盒有sony LOGO，里面裝著一只全黑小巧的MP3，除此之外就是說明書，耳機，與充電，并無更多東西。

他坐下去，按照說明書調節設備。

播放列表被人提前下載了多部全英文學作品，第一本就是The Ugly Duckling。

李霧怔忪片刻，戴上耳機，按下播放。耳中立刻有男聲念誦，發音專業且純。

他聽到了剛剛在圖書館確認過的那句話：

“To be born in a duck’s nest， in a farmyard， is of no consequence to a bird， if it is hatched from a swan’s egg.”

“如果是天鵝蛋孵化出來的，那麼生于鄉下的鴨子窩里，又有什麼關系。”

李霧牽起角。

在鼓舞自己，他確信。