喬治安娜是個做事細致的姑娘, 沒多久就從凱倫小姐那里打聽到需要的信息。

　匆匆地來找霜，“伊瑟拉，我真的沒想到, 凱倫居然擅長翻譯，而且還通法語，俄語, 意大利語, 你說是不是可以當一個翻譯？可是翻譯都需要出門的吧, 是一個姑娘, 沒人愿意雇傭的。”

　說完, 喬治安娜又喪氣起來。

　霜笑著詢問，“你有翻譯的作品嗎？拿過來我看看, 對了，你們又是如何發現擅長翻譯的？”

　“是這樣的，”喬治安娜解釋道, “奈特先生之前不是做翻譯的工作嘛，會出門幫人現場翻譯，也會接翻譯的任務帶回家做。凱倫有時間見他忙不過來，就會幫忙, 雇主那邊都沒有發現呢。”

　“真的嗎，那翻譯過什麼作品？”霜道。

　喬治安娜把手里的一張紙遞給, “這是我讓凱倫翻譯的十四行詩, 伊瑟拉你看，是不是格外優？”

　霜細細品讀了一番，確實，詩歌是最不好翻譯的，很容易失去原作的意味, 落于俗套。

　凱倫小姐翻譯的這個，卻有著別樣的味道，談不上回味無窮，但看起來有幾分靈氣。

　霜放下手里的紙，去翻之前收到的報紙，在其中一個版面，找到一則廣告，只給喬治安娜道，“這上面有招聘翻譯的廣告，邀請人翻譯一本意大利流行的小說，那本小說我記得圖書室有，你找出來，讓凱倫小姐試著翻譯后，寄到這家報社去。”

　喬治安娜看看報紙的時間，不確定的道，“可這已經是一個月前的事了，應該已經找好了人吧？”

　“或許，”霜沒有給予確切的答案，“但值得一試，首先，這上面標注的價格并不是市價，而是比市價低一點點。找到合適翻譯的可能降低了，因為的翻譯有自己的價，而不的，只能靠質量取勝。其次，我看過那本小說，是一本描述的小說，語言細膩優，讀起來讓人覺得舒服。凱倫小姐的翻譯給我同樣的覺，如果能保持住原作的風格，功率再一次提高。最后，或許人家已經找好了翻譯，不需要了。但這也是一次機會，讓人家看看凱倫小姐的能力，如果對方認可，說不定會有下次合作的可能。而且即便失敗了，也不過是浪費一些紙筆和力，這不算什麼。讓凱倫小姐試試吧，對了，讓借奈特先生的名義寫信。”

　“好的，”喬治安娜聽完，重重地點頭。

　從那天開始，就很看到凱倫小姐在下午出門，顯然是把霜的話聽進去了，潛心研究起翻譯的工作來。

　奈特先生從艾米麗那里聽說了表妹要做的事，完全沒有責怪的意思，甚至還跑去鼓勵了幾句。

　凱倫小姐聽完，雙眼發亮，神中充滿了希。

　人在絕中抓住希，就會不顧地盡全力去爭取，凱倫小姐就是這樣的人，為了翻譯好那本意大利小說，幾乎把時間泡在彭伯里的圖書室。

　好在達西家族的藏書厚，能滿足的一切需求。

　僅僅花了一個月的時間，凱倫小姐就把那本小說翻譯完了，雖然原作也只有二十幾萬字，不算太長，但這是第一次系統地翻譯一本書，如果不是下了苦功夫，是做不到這種程度的。

　并且，凱倫小姐聽懂了霜話里的機會，認為，一個月過去，人家肯定已經找好了翻譯，這次是不可能了。

　但是沒關系，能借此讓報社知道，是有翻譯能力的。

　所以在完英語版本后，又翻譯了法語和俄語的版本。

　厚厚的一封信寄出去，凱倫小姐眼中含著忐忑和期待，看著遠去的馬車，心里默默祈禱著。

　看著表妹這副虔誠的樣子，奈特先生出笑容，掏出一封信，“親的凱倫，你看這是什麼？”

　凱倫小姐一愣，見到那悉的地址，“是委托表哥的翻譯嗎？”

　“是委托給你的，凱倫。”奈特先生道，“我給以前合作的商家寄了信，詢問他們是否需要筆譯，我依然可以為他們服務，不過介于我牧師的工作，我能接手的任務有限。不過，我有一位才華過人的表弟，他能代替我接翻譯的工作。請他們給表弟一個機會，其中有一位商人覺得我信任可靠，就接了這份推薦。這是一份商品說明書，凱倫，我親的表弟，我相信你能在一周翻譯好的，對嗎？”

　凱倫眼神愣愣的，看著奈特先生回不過神來，還是喬治安娜悄悄地推一下，才讓瞬間反應過來，急忙激的道，“我可以的，表哥。我現在就去工作。”

　說完飛快地跑走了，背影都著雀躍和歡喜。

　看著消失的影，奈特的角也出真摯的笑容，對著一邊的艾米麗道，“你說的是對的，無論我對多好，都是不安的。與其如此，我不如給找一份能養活自己的工作，這樣才能更安心地住下來。謝謝你，艾米麗，如果不是你，我都不知道凱倫有這麼重的心結。”

　“這不算什麼，”艾米麗出微笑，“我也是得到了伊瑟拉善意的幫助，自從我能靠賺錢養活自己后，我覺整個人生都不一樣了，有了更多的意義和彩。我相信凱倫也是的，會越來越自信地，泛發出更加耀眼的神采。”

　“哦，艾米麗，”奈特出心疼的神，他知道艾米麗的世，明白以前過得辛苦，現在也在努力賺錢，為自己的未來斗，這樣的艾米麗讓他充滿了迷。

　看著艾米麗微微泛紅的臉，奈特一個沖，就把求婚的話說出來了口，“親的艾米麗·瓊斯，我是如此地喜歡你，我想要擁你懷，想和你過接下來的每一天。艾米麗，嫁給我吧，讓我照顧你，我會對你好的。”

　說著說著，奈特就失去了一開始的勇氣，結結起來，最后不知道說什麼，就只能翻來覆去地強調，會對艾米麗好。

　艾米麗捂著臉，心里甜，想到能和奈特先生在一起，心里也非常高興，不由地點點頭。

　奈特驚喜地瞪大眼，不敢置信艾米麗真的答應了，沖上去狠狠抱住。

　兩人訂婚的消息，一下午就傳遍了整個彭伯里，所有人看到他們，都送上了真心的祝福。

　達西先生還認真關切起未來牧師的婚事，“你們的婚禮將在哪里舉行，婚后要去月旅行嗎？”

　這件事兩個新人已經商量好了，他們打算就在德比郡的教堂舉行婚禮，由上一任牧師主持。

　婚后兩人將會旅游半個月，半月后，正好是奈特先生接任牧師的時候。

　而那時，也差不多是倫敦店鋪開張的時間，到時候霜要去倫敦坐鎮，達西先生和喬治安娜肯定也會去，那麼就待在德比郡，一邊管理工坊那邊的進度，一邊設計新的產品。

　教堂和牧師宅離得都不遠，步行兩個小時，坐馬車的話，僅僅需要半個小時，所以即便艾米麗不住在彭伯里莊園了也沒關系。

　達西點點頭，認同他們的安排，并派了雷諾茨太太幫忙持婚事。

　奈特的牧師之位是達西推薦的，現在他又幫忙持婚事，這是非常看重的行為，有了這一出，教區的人都會服奈特的。

　奈特先生沒有拒絕，謝了達西的好意，在雷諾茨太太的幫助下，認真籌備起來。

　之后的日子，奈特家和瓊斯家的人都過來了，奈特先生在家并不寵，比不上兄長，他也沒得到任何產。

　但相對地，奈特太太也沒有權利對他的婚事指手畫腳，雖然不滿意艾米麗只是一個鄉紳的妹妹，還沒什麼家產，但奈特先生不愿意聽的，也無可奈何。

　而小瓊斯先生這邊，妹妹要嫁出去了，他松了口氣。

　并且妹夫還沒開口要嫁妝，他就更高興了，順理章忽略了父親臨死之前，讓他給妹妹一千英鎊作為嫁妝的事。

　這事他以為艾米麗不知道，但實際上，艾米麗一清二楚。

　只不過，艾米麗微笑和霜說，“我怕他會因為不想付出嫁妝，而不允許我和奈特的婚事。雖然不想把他想得那麼卑劣，但是我明白的，大嫂肯定會這麼勸他，而他并不是多堅持的人。”

　說不堅持還是抬舉小瓊斯先生，他本就舍不得那一千英鎊，只不過不好意思說出來而已。一旦他的妻子說出來，著他去辦，他也是毫不猶豫的。

　“就當花錢消災吧，”霜安道，“一千英鎊也不多，你以后能賺一萬個一千英鎊。”