就在炭治郎反駁的時候，煉獄槙壽郎指著炭治郎說：“我認識你的耳飾，書里寫得清清楚楚。起源的呼吸、最早誕生的呼吸法、最強的神技，所有的呼吸都是派生自日之呼吸。

　一切呼吸都不過是日之呼吸的后塵，都是模仿不到家的拙劣呼吸法，火、水、風，所有呼吸都不例外。就算你使用日之呼吸，也不要得意忘形了，臭小鬼！”

　聽到這些話后，炭治郎沖著煉獄槙壽郎，大聲喊著：“我怎麼得意得了！你知道我現在因為自己的弱小多打擊嗎！你這個……”

　“臭老頭！”他握拳頭，猛地沖過去，“不準說煉獄先生壞話！”

　但是被煉獄槙壽郎一拳擊倒，炭治郎向后倒去，忍不住想道：為什麼，如果火之神神樂是日之呼吸。

　我那時，為何沒能救下煉獄先生。

　為什麼，為什麼……

　他猛地翻起，將頭槌重重擊到煉獄槙壽郎額上，頓時間兩人一起倒下。】

　看到這一幕的大家紛紛轉過頭，對已經不好意思的炭治郎豎起大拇指。

　做得好，炭治郎！

　就算是煉獄大哥的父親也不能這麼侮辱犧牲的煉獄大哥！

　炭治郎頓時臉變得通紅起來，“我那個……”

　他立馬站起對著煉獄杏壽郎，鞠躬道歉道：“對不起！”

　“沒事的！”煉獄杏壽郎臉大笑著擺手，“你的頭槌真是厲害！”

　屏幕上的畫面一直放映著，他的目停留在父親上。

　父親……

　【千壽郎和炭治郎兩人坐在屋里，炭治郎輕聲道：“要是我有方法可以在瞬間變強，救下煉獄先生該多好。但是不存在這種方便的法門，本沒有捷徑。

　我只能一步一個腳印，盡圈自己的全力，向前邁進。無論多麼痛苦、多麼不甘心，我都要在以后，為杏壽郎先生那樣強大的柱。”

　他看著千壽郎，眼眶中淚水在打轉，堅定道：“一定！”

　千壽郎眼眸中的淚珠順著臉頰流下，微微低下頭，出笑容，“兄長他沒有繼子，原本應該由我為繼子，作為炎柱的候補，積攢攻績。但是，我的日刀終究沒有變。

　劍沒有達到一定的水平，日刀就不會變。不論讓兄長陪我練習多久，都沒有功。我不奢當劍士了。

　我決定以其他的方式幫助別人盡管這會讓炎柱的傳承斷絕，在這段悠久的歷史刻上裂痕。但我相信……兄長一定會原諒我。”

　……

　走前，千壽郎將自己兄長日刀上的刀鐔給炭治郎。

　他笑著對炭治郎道：“它一定會護佑你。”

　落日的余暉在千壽郎火紅的頭發上撒上輝，炭治郎仿佛看到了煉獄杏壽郎再對著他微笑。

　之后，煉獄槙壽郎坐在屋里，聽到煉獄杏壽郎給自己留的一句話，久久無言。

　他看到了……看到了……

　在天邊，杏壽郎目如炬，堅定地臉上帶著笑容，對他說：“我走了，父親。”

　煉獄槙壽郎終究忍不住，垂下頭痛哭起來，眼淚在眼眶中止不住地流下，咬牙關。

　杏壽郎……

　黃昏已到，黎明將逝。

　紫藤花已開，斯人猶在。】