這孩子大概五六歲，昂首站在那里，用稚的音背誦道:“床前看月，疑是地上霜。舉頭山月，低頭思故鄉。”

“很好，背得很流利，快坐下來吃飯。”年輕婦人高興道。

朱國祥站在院外，聽得有些迷糊:“咋跟我小時候學的不一樣？”

朱銘則是朗聲喊道:“錯啦，錯啦，詩背錯啦！”

一道籬笆墻，肯定無法阻擋視線。

年輕婦人聞聲看向院外，發現兩個短發男子站在路邊。忍不住站起，走到菜畦，隔著籬笆問道:“尊駕為何說詩背錯了？”

朱銘說道:“李太白這首詩，應該如此才對。床前明月，疑是地上霜。舉頭明月，低頭思故鄉。”

“床前明月……”年輕婦人反復咀嚼詩句，下意識點頭說，“改了以后，倒也別有韻味，可是尊駕改的句子？”

朱銘說:“李太白原句如此，并非是我私自改。”

年輕婦人更加疑:“可《李太白文集》，還有那《小學詩編》，都是寫的‘床前看月’啊。”

“他們都錯了。”朱銘死不改口。

事實上，朱銘已經能夠確定，自己學的《靜夜思》屬于修改版，而眼前孩背誦的才是原版。

宋代文人喜歡改編書籍，不但文學作品如此，就連儒家經典也沒放過，后世很多東西都是被他們改過的。

便拿理學家來說，先是二程改《大學》原文，朱熹又在此基礎上，移易文本，分出次序。

《大學》此篇，宋代的改本就有一大堆，只不過二程版本最影響力。

對待儒家經文的態度，宋人堅持“六經注我”，可不會傻乎乎的遵照經典。

老婦人已拿著碗筷出來，見兒媳在跟陌生男子說話，雖然對此有些不高興，但事關孫兒的學業，只站在那里靜靜聆聽。

年輕婦人問道:“尊駕可有太白原本？”

朱銘趁機打蛇上:“肚子得發慌，一時間說不明白。”

年輕婦人看向婆婆，老婦人點頭應許。

于是年輕婦人邀請道:“路過便是貴客，請兩位移步食些餐飯。”

“如此，就卻之不恭了。”朱銘咧直笑。

朱國祥連連搖頭，他對兒子的無恥，頓時有了更深的認識。

不過嘛，真香！

朱國祥加快腳步，迫不及待的要進去吃飯。

（本人親筆手繪封面，昨天就已經上傳，如果還是顯示老封面，可以打開手機管家清理緩存。）