發出這聲嘲諷的人是沈清月，南枝并沒有理會的嘲諷。

朝著山田先生再次鞠躬，微笑著用日語說“您好，如果您不介意，接下來由我跟您講解這幅作品吧。”

南枝畢竟沒去過日本，日語的口音是外婆影響。

外婆在國出生長大，日本留學五年，日語也不是太地道，但這種口音拿來基本流是沒問題了。

山田先生有些不太信任眼前這小姑娘，轉而看向拍賣會的主人蘇建文。

蘇建文通過馮川柏，也看過的《沙棗林》作品，道“先讓試試，不滿意我再給你找人。”

山田這才看向南枝，點了點頭。

得到授意，南枝開始介紹櫥窗里的皮雕作品《深海人魚》。

用日語說“我先介紹一下皮雕的起源吧。提到皮雕，不了解他的人，會把他在腦子里自轉換文藝藝品。”

“中國皮雕盛行的起源，始于二戰時期。歐軍隊把皮雕工藝帶到了日本和臺灣，而后漸漸傳大陸。”

“聽到這里，您可能會覺得，皮雕是源自于國外，其實不然。早在中國幾千年前，游牧民族就已經擅長這種工藝，他們利用原始的工在植鞣牛皮上加工，把各種代表草原特的麗圖案雕刻上去，這種在牛皮上的雕刻法，會讓圖案變得立，形一種浮雕的效果。”

“后來到了唐朝，皮雕工藝汲取了中國國畫和雕塑的工藝特點，工匠開始給皮雕作品上，圖案也蛻變地更加復雜，甚至一度為皇室象征。”

“唐朝時期的皮雕圖案以唐草紋居多，但可惜，因為我國古代的戰紛爭，老祖宗的皮革技從盛而衰。”

講到這里的時候，南枝臉上有一種中國文化自信，腔都滿漲著一種豪邁。

繼續介紹作品“以上就是皮雕的起源。”

說到這里，南枝特意停頓了一下，學著電視里的講解人員，跟山田先生來了一個友互。

指著作品里的人魚，用日語繼續問“山田先生，你覺得這是什麼？”

山田先生都被問懵了“難道不是人魚嗎？”

南枝笑道“很多人都和你一樣，認為這是人魚，其實謝爾大師在這幅作品里埋了伏筆。您仔細看，這些深海里的人魚，位薄紗遮罩，而它們上的紗卻沒有在水里漂浮。很多人可能會說，這是謝爾大師的作品bug，其實不是。您再仔細看，們的薄紗上有中國風的暗繡紋。”

山田先生湊過去仔細看，果然看見人魚遮紗上有中國風紋樣的繡紋。

如果不仔細看，還真注意不到。

南枝在給山田先生做介紹的時候，蘇文建的助理也在做同步翻譯。

不懂日語的人也都湊過去看，果然看見了南枝所說的紗質紋樣。

圍觀的蘇安胃口被吊起來，疑“那這不是人魚，是個什麼妖怪啊？這作品的名字，不就是深海人魚嗎？南枝，你別賣關子，我父親請你做翻譯，勞務費一定不了，你不用糊弄大家。”

蘇建文看了眼兒，立刻收了話里的鋒銳，閉上。

馮川柏的胃口也被吊起來，低聲說“小南枝，不要賣關子，直接告訴大家吧。拍賣會的時間就快到了，不要浪費時間。”

“好嘞。”南枝沖著馮川柏乖巧一點頭，又指著海水里的一細節說“南海水有鮫人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠。這些珍珠，并不是深海里的產，而是這些它們的眼淚。鮫人生產的鮫綃，水不，這就是為什麼它們的頭發在水里有漂浮效果，服卻沒有的原因。”

“西方的人魚可不會紡織，所以這是我們中國傳說里的鮫人。”

“我初中的時候，偶爾閱讀過一本《皮雕志》，這本書很冷門，里面卻記載了很多皮雕大師的干貨。謝爾大師給這本書作序，他在簡短2000字里提到了這個彩蛋。這幅作品的名字原本《鮫》，可因為要送去國謝麗丹“國際皮雕大賽”參賽，被

#每次出現驗證，請不要使用無痕模式！

翻譯了《人魚》。謝爾大師認為《人魚》聽起來很俗氣，索改了《深海人魚》”

等蘇建文助理翻譯完，大家唏噓不已。

剛才嘲諷南枝是高中生的沈清月，故意抬杠“人魚和鮫，難道不是一種東西嗎？只是東西方法不同罷了。”

南枝扭過臉看向人群里的沈清月，歪著小腦袋反問“這位小姐姐，你覺得中國人和國人是一種人嗎？”

沈清月沒鬧明白這個邏輯，又問“大家不都是人？”

南枝反問“你覺得自己與狗對等嗎？大家不都是生命？”

沈清月瞪大眼“你在罵我？”

南枝笑道“沒有。我在給你舉例，希小姐姐能聽懂人話，不要做一個人形etc。”

不再給沈清月機會做杠的機會，轉而看向山田先生，用日語繼續說“中國與西方文化本就不同，西方人魚與東方鮫人背后的寓意故事也不同。謝爾大師將中國傳統畫風與近代西方皮雕技結合，把其中細節表現得淋漓盡致，這也是為什麼，這幅作品能拿獎，且能拍出高價的原因。”

南枝在以上介紹中，不僅把中國傳統皮雕與現代皮雕的起源講得清清楚楚，就連這幅作品里蘊含的小細節，也分析地繪聲繪。

尤其是在用日語翻譯“南海水有鮫人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠”時，用到了很專業的技巧。

山田先生聽完，覺得自己與這幅作品的共鳴更上了一個層次。

他口滿漲著激，即將呼之出。

最后不知道該怎樣表達，握住南枝的手，道“真是妙，剛才我便覺得這幅作品不同于西方人魚，卻又道不出哪里不同。被你這樣一解釋，全都通了。”

他松開南枝，轉而看向圍觀的人，跟蘇建文調侃說“蘇先生，看來今晚你的這幅《深海人魚》收藏品，要為搶手貨了。”

確實是這樣。

蘇建文的助理全程把南枝的話翻譯中文，大家也都被那番話給忽悠進去了。

當他們再看這幅作品時，便覺得十分玄妙，細節也經得起幻想和推敲了。

拍賣晚宴開始，大家席。

南枝被山田先生邀請到一桌，請做自己的翻譯。

這小姑娘的日語口音雖不如專業翻譯地道，可翻譯的詞匯淺顯易懂，并且很有格調。

尤其是翻譯詩句時，能翻出那種神。

這大概就是學藝和普通翻譯的區別吧。

經過南枝剛才給山田先生的一番介紹，第一件拍品《深海人魚》興趣的人變多，一時之間了現場的搶手貨。

不論現場價格抬得再高，山田先生都一律舉牌。

等他功拍下《深海人魚》，抑制不住心激，又與南枝道謝“南小姐，謝謝你為我介紹這幅作品，我很喜歡。”

南枝倒是有點不好意思了，用日語回答說“山田先生，為此我到抱歉。如果不是我大膽提出給你翻譯，現場也不會有人那麼多人關注這幅作品。說不定，你能以低價拍得這件喜之。”

山田先生擺擺手，笑得和善“今晚是慈善拍賣會，所拍款項都會捐贈。你以為，我為什麼執意要讓工作人員給我介紹作品？”

南枝反應了一下，恍然大悟。

捂著驚呼一聲，低聲音說“山田先生，您是故意的？您喜歡這件作品，故意讓更多人關注這件作品，而后抬高這幅作品的價格？您心甘愿以高價拍下這幅作品，不僅是為了收藏，也是為了災區人民多捐贈一些錢？”

山田先生點頭，道“我們祖輩，曾經對你們的國家做了太多不可磨滅的錯事。我會把這些慈善拍賣品帶回日本，我希我的子孫后代，永遠記得那些歷史。”

南枝一怔。

山田先生看的表，沒忍住笑出聲，用生的中文說“山川異域，風月同天。”

南枝沒忍住，接了下一句“寄諸佛子，共結來緣。”

山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。

兩國人不在同一個地方，未同一片山川。但當大家抬頭時，看到的卻是同一明月。