春節過年，不少人都回老家跟家人團聚，或是一起出遊「走春」，不少人因為難得回家，也會用家鄉話跟家人聊天，其中就有網友好奇，在閩南語裡面，初一都會念成「切一」，初二會念「切李」，但是好像很少人知道「除夕」該怎麼念，但是問了不少長輩也沒有答案，因此上網求助，結果答案好令人意外。

圖片來源：《中時新聞網》

據《ETtoday》報導，除夕是每年都會團圓吃年夜飯的日子，家人聚集在一起，敘敘舊總有聊不完的話題，就有網友好奇，很多主要是以閩南話為主的家庭，都會說「初一、初二」等，但是好像沒聽過大家講過「除夕」，到底該怎麼念？就有網友表示，很多長輩也不知道，不過不少閩南話都是以「形容那個日子」來講，比方說除夕夜是「30日的晚上」，也因此有「三十暝」的說法，又有些農曆的12月是小月，只有29天，所以也念作「里高暝」。

圖片來源：《健康2.0》、《ETtoday》

不過也有網友認為，明明講的是除夕這天的說法，「三十暝」、「裡高暝」很明顯是在講晚上，所以應該不太對，提出應該叫做「喜尼（夕年）」的說法：「我們南部人台語就是有分，洗尼是明確說法！」

圖片來源：《ETtoday》

事實上，除夕又被稱為「年夜」、「大晦日」，因此在閩南語的念法上，通常不會直接翻譯「除夕」，也有人直接說年夜、「ㄉㄨㄚˇ會裡」，因為各地說法也不一樣，也有長輩乾脆直接用台灣國語講「除夕」，也讓很多網友驚呼：「真的好多人都不會唸了！」

小編也是第一次聽到，以前都沒想過該怎麼念！

版權所有，禁止轉載。 違者必究法律責任。